【特稿】逆柱意味裂中国日记「一」城市篇
恢复更新！但主页君的赶稿尚未结束，还在收尾阶段。有人问赶的稿子是什么，回复：虐恋小说集的系列插画。请大家放心，这点私心我还是有的，待出版时肯定会在微信号推荐哈哈哈
前言（by 胡晓江）
关于逆柱意味裂，请订阅异常漫画研究中心（微信号：scomix），回复013
转眼间，逆柱老师的中国行已经过去了半年多。今年3月，我们邀请了自己心目中最好的漫画家之一逆柱来中国，他在自己的博客记叙了大量关于中国行的图文，臆想图志和我产生了对此编译的想法，第一原因当然是因为好玩，尽管语言不通，仍然感到逆柱老师是非常有趣的人，在上海的第二场讲座，他和老乡翻译的搭档有如漫才。
除此之外，在某段时间，我受到逆柱，横山裕一，柘植义春（都是极端重视场景的漫画家）冲击最大的时候，萌生过一个阶段性的想法：创作即观察。首先你观察生活，靠敏锐发掘其中的真实（未必是写实），然后以创作揭示，正如义春笔下的战后日本，逆柱眼中的光怪陆离，都是经由私人观察，转换而来。在这一点上，中国的创作者是劣势最明显的，因为我们生活周遭的一切，不像日本和欧美那样被大规模入画，日本和欧美的无数创作者不断将自己的生活入画，无数天分和才华用于此，形成了观察的积累，以及观察转化为创作的积累，然而在中国，这根链条是断裂的。
这个观点详细阐述将会太长，具体来说，逆柱老师眼中的中国，会是什么景象呢，由他的切入点再看一遍熟悉但有可能被漠视的中国景观，于我们而言，是宝贵的经验。毋庸置疑，逆柱老师是个非常善于观察的人。
那么就请欣赏逆柱老师的中国日记吧。
图文：逆柱意味裂
编译：臆想图志
协力：格里高尔
（注：括号内文字为臆想图志和格里高尔添加，另外相关图片极多，因此作了取舍，但基于对场景的兴趣，逆柱老师拍摄的中国场景基本都保留了。）
2015-02-28上海初日
去上海的飞机是从静冈的机场出发，在机场巴士中就听到了汉语的对话，一种汉语在机场里飞来飞去的感觉。日本人一般没有这么爱说话，就算是在电车上都是很安静的。现在的机场飞机起降交替频繁，广播时不时传出这里是“富士山静冈机场”的播报声，但是在开业的一段时间里，机场是入不敷出的。机场与富士山虽然距离很远，但是从机场依然可以看得见富士山，大概这就是取名时前缀上富士山的原因吧。
这里展出的富士山昆虫，都是些不起眼的模样，事实上就在机场掛川那边，就有模样很华丽的昆虫，比如很大的螳螂。
看起来一样的蝴蝶被复制粘贴在同个标本框，难道除了这些就没有其他的了吗？另外还有些小蝗虫、小蟋蟀就像佃煮一样密密麻麻地被放在标本箱里，除了为了打发时间的我之外基本上没有人看，就算小孩子都是瞟了一眼就走了。
去商店里买了点啤酒，就这样在旅行途中喝点酒也是不错的，商店里一父一子排队排在我前面，照着他们喝的饮料买来尝了尝，小孩子喝的粉红色果汁味道很甜，让人回味无穷（逆柱在这里特地用片假名拼出“无穷”的汉语读音，结果反而难到了汉化组的翻译们）。这时机场的广播里播报起了我的名字，看来在这班飞机上没有登机的就只剩我一个人了，赶紧登上机，飞机在上午4点起飞。
大概是快要到晚上7点的时候，飞机到达了上海，和坐高速巴士去东京花的时间差不多，静冈是大晴天，而这里正下着雨，不过，地面反射着街灯的夜上海，也别有一番美妙。稍后注意到有一小时的时差，但是就像去一趟京都一样，完全没有影响。（逆柱正处于戒酒期，但来中国后还是品尝了多种啤酒）
木乃伊怪兽法老王在上海出现。*（逆柱在这次中国之行中，带来自己设计的怪兽手办，他把怪兽放置在前景，利用建筑作为后景，透视关系，制造出类似特摄片的效果，他把自己的这种手法称为“合成写真”）
受到当地漫画家们的迎接。清淡口味的青岛啤酒和味道浓郁的中国菜真是绝配。（配菜的是猫河童，逆柱在记录中国美食时，往往会把携带的手办搭配进来，作为“合成写真”的一种。）
鱿鱼
小火炖煮的角煮（注：看来中国的红烧肉和日本的角煮确实很像啊。）
饭后，到一个漫画家的家中参观，看了很多中国漫画家画的漫画，画的真是不错啊。有一种和AX系相近似的亲切感。（漫画作者：唐彦）
这个漫画家的画有点kanamachi京城的味道（漫画作者：象牙塔；而kanamachi京城同样是一个青年作者，其实两人风格并不是很像，造成了相近的印象只是巧合。）
2015.3.1 到上海的第二天
今天也有新的上海怪兽登场。真高兴，知道异国的青年人们也喜欢奥特Q，虽然言语不通，但是大家已经成为了朋友。（在上海的素膳馆中领略美味。）
(注：在K11地下一层举办的盖瑞·贝斯曼画展)
（在lala王玄之、少年脑等人的陪同下，宇宙鳐观览了东方明珠塔。）
2015.3.2 到上海的第三天
上海兼有着科幻作品中未来都市式和日本昭和式的风景，驳杂并且优雅，走在其中就像是时空穿越一样，简直就是梦中的城市。看到老照片中的建筑至今仍在，确实吃惊不少。
（逆柱意味裂拍摄的菜场）
再次说明，这里有很多爱好怪兽的青年同好，不需要言语交流，有已经成为了朋友。（编者注：逆柱意味裂到小龙花的工作室参观，还与小龙花相互交换了电邮。）
（木乃伊法老王和双麒-郭的怪兽雕塑会面。）
（逆柱买的山寨物）
（可可肚子赠送给逆柱意味裂的奥特曼人形）
2015.3.3 从上海到苏州
与想象中的不同，苏州的列车站很大很有现代感，苏州城里那些开发出来、正在速建中的巨大公寓楼脚下还有着很多破旧的街道，如果不是因为行程问题，我真想沿着这些留存下来的苏州水巷一直走下去，就算定居在这里也不错的吧。
（雨然导游的苏州城市景观和园林，游客标配，但真正让逆柱兴奋的是第二天的行程。）
2015.3.4 从苏州到南京
这几天就像是通过时间机器在未来过去之间反复穿越。
（开始引爆逆柱老师兴奋点的是一处路过的废墟和镀金的玛莎拉蒂。过了几天，雨然发给我们一则苏州当地新闻，就是这辆玛莎拉蒂，因为私自改装为金色被查处了。）
（然后是苏州水巷景点后的生活区）
（这是在雨然的导游下，逆柱沿着苏州水巷，从观光区到生活区行走的记录观感。行走中，逆柱非常兴奋，特别是苏州特有的木造民居很感兴趣，多次表达希望再到苏州，要能住上一段就好了。）
2015.3.5 到南京的第二天
我的漫画大多数都绝版了，就算在日本都难很买到，但是中国的青年漫画家居然能够凑齐，真是让人惊喜啊，杂货店里的商品设计都很有趣，我买了很多有这种设计包装的日用品。（逆柱在南艺的讲座，讲座上逆柱谈到了中国之行的观感，还现场弹唱了漏电银座的曲目。）
（逆柱意味裂到少年脑·唐彦居所参观。）
2015.3.6 渡过长江，到南京老城区
乘上渡轮从近未来都市来到过去时代的残余，无论怎么看，都像是一座虚幻的城市啊…..
（同样是私生活暴露在外，细节丰富的平民生活区，逆柱说，上海和苏州那样的巷弄让人很想住下来，大概是因为生机勃勃吧，但不想住在浦口这里，被放弃感，像死了的城市。）
（南京长江大桥的桥墩内部空间，很幸运当天门是开着的。）
2015.3.7 在南京城中观览购物
（小玩具，小商品）
2015.3.8 古玩市场
像这样，把可爱的石刻金鱼和乌龟摆在一起还挺吸引人的。古玩的名称我也很喜欢，本来想买这种叫做“钱牛”的摆件，但是价格太贵，便打消了这个念头，从当地人那里听说，这里面有猫腻，当时不买才是对的，不过，钱牛的造型可真是让我喜欢得心神不定的造型啊。
这是身体、骨骼都是非常厚实的大青蛙，这种食物对中国人来说，也是很难得去吃，或着偶尔吃吃，青蛙和之前品尝过的蛇、鸡爪都只是普通的美食，但是臭豆腐就让我很难对付了，好不容易才咽下去。（逆柱老师，这是牛蛙吧，我们常吃。）
2015.3.9 归国
其实昨天就已经回国。
院子里的瑞香花已经盛开，在它美妙的花香中入浴，好好休息了一下...
在中国买来的东西，就算每天介绍，可能花上半年的时间。
棒冰嘎里嘎里君的青梅竹马“艾西嘎拉面丸”，有着日本没有的味道，意想不到的好吃。
这是动画版的《the 奥特曼》吗？画得真给力...
可能是照着照片画出来，但是怎么看都改得不太对头。
被扛着的是戈德拉星人吗？虽然见到过类似构图的照片，但是手边没有找到原版。感觉像是对圆谷制作的插图大幅度修改出来的。
接下来这本是从平成到昭和的奥特曼写真集。
这幅画也是没有见到过的
实用美术字和插图集，这其实是很有价值的资料
这是科学插图集
画满了雷达和火箭的示意图，真是好极了。
世界地图，世界上各地域都用汉字标注
欧洲部分特别不错哦，有些日本没有使用的汉字零零星星印在里面
卡尼贡，这样的设计总给人平成的感觉，但是其实在昭和时代也是有这样的吗？
（图文：逆柱意味裂 / 编译：臆想图志 / 协力：格里高尔）
预告：下周一将发布逆柱中国日记的第二部分，可能有人会感到奇怪，到这儿中国行不是已经结束了么，实际上还有很多内容是逆柱老师回国后，在一个月的时间里陆续发布的。请期待下篇：山寨物~~